1 Kings 17:18 Concordance
1 Kings 17:18
तब वह एलिय्याह से कहने लगी, हे परमेश्वर के जन! मेरा तुझ से क्या काम? क्या तू इसलिये मेरे यहां आया है कि मेरे बेटे की मृत्यु का कारण हो और मेरे पाप का स्मरण दिलाए?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Elijah, | אֵ֣לִיָּ֔הוּ | ʾēliyyâ | ay-lee-YA |
| What | מַה | mâ | ma |
| לִּ֥י | |||
| וָלָ֖ךְ | |||
| have I to do with thee, O thou man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God? | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| art thou come | בָּ֧אתָ | bôʾ | boh |
| unto | אֵלַ֛י | ʾēl | ale |
| me to call | לְהַזְכִּ֥יר | zākar | za-HAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my sin | עֲוֹנִ֖י | ʿāwōn | ah-VONE |
| to remembrance, and to slay | וּלְהָמִ֥ית | mût | moot |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my son? | בְּנִֽי׃ | bēn | bane |
Hindi Bible