1 Kings 5:7 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 5:7
सुलैमान की ये बातें सुनकर, हीराम बहुत आनन्दित हुआ, और कहा, आज यहोवा धन्य है, जिसने दाऊद को उस बड़ी जाति पर राज्य करने के लिये एक बुद्धिमान पुत्र दिया है।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமிடம் ஆட்களை அனுப்பி:

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஈராம் அரசனுக்கு,

Thiru Viviliam
சாலமோனும் ஈராமிடம் தூதனுப்பி, “ஆண்டவர் என் தந்தை தாவீதின் எதிரிகளை அவருக்கு அடிபணியச் செய்யும் வரை, எப்பக்கமும் இடையறாது போர் நடந்து வந்தது என்பது உமக்குத் தெரியும்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:1 1 இராஜாக்கள் 5 1 இராஜாக்கள் 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

American Standard Version (ASV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon sent back word to Hiram, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible (WEB)
Solomon sent to Hiram, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:2
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமினிடத்தில் ஆட்களை அனுப்பி:
And Solomon sent to Hiram, saying,

And Solomon	וַיִּשְׁלַ֣ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
sent	שְׁלֹמֹ֔ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
to	אֶל	ʾel	el
Hiram,	חִירָ֖ם	ḥîrām	hee-RAHM
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And it came to pass,	וַיְהִ֞י	wayhî	vai-HEE
Hiram when	כִּשְׁמֹ֧עַ	kišmōaʿ	keesh-MOH-ah
heard	חִירָ֛ם	ḥîrām	hee-RAHM
	אֶת	ʾet	et
words the	דִּבְרֵ֥י	dibrê	deev-RAY
of Solomon,	שְׁלֹמֹ֖ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
that he rejoiced	וַיִּשְׂמַ֣ח	wayyiśmaḥ	va-yees-MAHK
greatly,	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
said, and	וַיֹּ֗אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
Blessed	בָּר֤וּךְ	bārûk	ba-ROOK
be the Lord	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
this day,	הַיּ֔וֹם	hayyôm	HA-yome
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
given hath	נָתַ֤ן	nātan	na-TAHN
unto David	לְדָוִד֙	lĕdāwid	leh-da-VEED
a wise	בֵּ֣ן	bēn	bane
son	חָכָ֔ם	ḥākām	ha-HAHM
over	עַל	ʿal	al
this	הָעָ֥ם	hāʿām	ha-AM
great	הָרָ֖ב	hārāb	ha-RAHV
people.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH