1 Kings 8:48
और यदि वे अपने उन शत्रुओं के देश में जो उन्हें बन्धुआ करके ले गए हों, अपने सम्पूर्ण मन और सम्पूर्ण प्राण से तेरी ओर फिरें और अपने इस देश की ओर जो तू ने उनके पुरुखाओं को दिया था, और इस नगर की ओर जिसे तू ने चुना है, और इस भवन की ओर जिसे मैं ने तेरे नाम का बनाया है, तुझ से प्रार्थना करें,
| And so return | וְשָׁ֣בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| all with thee | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their heart, | לְבָבָם֙ | lĕbābām | leh-va-VAHM |
| and with all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| soul, their | נַפְשָׁ֔ם | napšām | nahf-SHAHM |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of their enemies, | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| led them away captive, | שָׁב֣וּ | šābû | sha-VOO |
| אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| pray and | וְהִתְפַּֽלְל֣וּ | wĕhitpallû | veh-heet-pahl-LOO |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee toward | דֶּ֤רֶךְ | derek | DEH-rek |
| their land, | אַרְצָם֙ | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gavest thou | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| unto their fathers, | לַֽאֲבוֹתָ֔ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
| the city | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast chosen, | בָּחַ֔רְתָּ | bāḥartā | ba-HAHR-ta |
| and the house | וְהַבַּ֖יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have built | בָּנִ֥יתִ | bānîti | ba-NEE-tee |
| for thy name: | לִשְׁמֶֽךָ׃ | lišmekā | leesh-MEH-ha |