1 Kings 9:7
तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उन को दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।
| Then will I cut off | וְהִכְרַתִּ֣י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| out | מֵעַ֨ל | mēʿal | may-AL |
| of | פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY |
| land the | הָֽאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have given | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| house, this and them; | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| which | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| hallowed have I | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
| for my name, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| out cast I will | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | hiqdaštî | heek-DAHSH-tee |
| of | לִשְׁמִ֔י | lišmî | leesh-MEE |
| my sight; | אֲשַׁלַּ֖ח | ʾăšallaḥ | uh-sha-LAHK |
| Israel and | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| shall be | פָּנָ֑י | pānāy | pa-NAI |
| a proverb | וְהָיָ֧ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| byword a and | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| among all | לְמָשָׁ֥ל | lĕmāšāl | leh-ma-SHAHL |
| people: | וְלִשְׁנִינָ֖ה | wĕlišnînâ | veh-leesh-nee-NA |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| הָֽעַמִּֽים׃ | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |