1 Samuel 14:22
और जितने इस्राएली पुरूष एप्रैम के पहाड़ी देश में छिप गए थे, वे भी यह सुनकर कि पलिश्ती भागे जाते हैं, लड़ाई में आ उनका पीछा करने में लग गए।
| Likewise all | וְכֹל֩ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the men | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| themselves hid had which | הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים | hammitĕḥabbĕʾîm | ha-mee-teh-ha-beh-EEM |
| in mount | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
| Ephraim, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| heard they when | שָֽׁמְע֔וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| that | כִּי | kî | kee |
| the Philistines | נָ֖סוּ | nāsû | NA-soo |
| fled, | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| even they | וַֽיַּדְבְּק֥וּ | wayyadbĕqû | va-yahd-beh-KOO |
| also | גַם | gam | ɡahm |
| followed hard | הֵ֛מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| after | אַֽחֲרֵיהֶ֖ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them in the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |