1 Samuel 17:33
शाऊल ने दाऊद से कहा, तू जा कर उस पलिश्ती के विरुद्ध नहीं युद्ध कर सकता; क्योंकि तू तो लड़का ही है, और वह लड़कपन ही से योद्धा है।
| And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Thou art not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| able | תוּכַל֙ | tûkal | too-HAHL |
| to go | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
| against | אֶל | ʾel | el |
| this | הַפְּלִשְׁתִּ֣י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Philistine | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him: for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | נַ֣עַר | naʿar | NA-ar |
| art but a youth, | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| he and | וְה֛וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| a man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of war | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| from his youth. | מִנְּעֻרָֽיו׃ | minnĕʿurāyw | mee-neh-oo-RAIV |