1 Samuel 20:42
तब योनातन ने दाऊद से कहा, कुशल से चला जा; क्योंकि हम दोनों ने एक दूसरे से यह कहके यहोवा के नाम की शपथ खाई है, कि यहोवा मेरे और तेरे मध्य, और मेरे और तेरे वंश के मध्य में सदा रहे। तब वह उठ कर चला गया; और योनातन नगर में गया॥
| And Jonathan | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| to David, | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| Go | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| in peace, | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| forasmuch as | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| sworn have we | נִשְׁבַּ֨עְנוּ | nišbaʿnû | neesh-BA-noo |
| both | שְׁנֵ֜ינוּ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |
| of us | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| name the in | בְּשֵׁ֤ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| be | יִֽהְיֶ֣ה׀ | yihĕye | yee-heh-YEH |
| between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
| me and thee, and between | וּבֵינֶ֗ךָ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |
| seed my | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| and thy seed | זַרְעִ֛י | zarʿî | zahr-EE |
| for | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| ever. | זַרְעֲךָ֖ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| And he arose | עַד | ʿad | ad |
| and departed: | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
| Jonathan and | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| went | וַיֵּלַ֑ךְ | wayyēlak | va-yay-LAHK |
| into the city. | וִיהֽוֹנָתָ֖ן | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN |
| בָּ֥א | bāʾ | ba | |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |