2 Chronicles 26:1
तब सब यहूदी प्रजा ने उज्जिय्याह को ले कर जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा बनाया।
2 Chronicles 26:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
American Standard Version (ASV)
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Bible in Basic English (BBE)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Darby English Bible (DBY)
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Webster's Bible (WBT)
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
World English Bible (WEB)
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the people of Judah take Uzziah (and he `is' a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.
| Then all | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| of Judah | עַ֤ם | ʿam | am |
| took | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Uzziah, | עֻזִּיָּ֔הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| who | וְה֕וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was sixteen | בֶּן | ben | ben |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| years | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| old, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and made him king | וַיַּמְלִ֣יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| of room the in | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| his father | אָבִ֥יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| Amaziah. | אֲמַצְיָֽהוּ׃ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-ya-HOO |
Cross Reference
2 Chronicles 22:1
तब यरूशलेम के निवासियों ने उसके लहुरे पुत्र अहज्याह को उसके स्थान पर राजा बनाया; क्योंकि जो दल अरबियों के संग छावनी में आया था, उसने उसके सब बड़े बड़े बेटों को घात किया था सो यहूदा के राजा यहोराम का पुत्र अहज्याह राजा हुआ।
2 Kings 14:21
तब सारी यहूदी प्रजा ने अजर्याह को ले कर, जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा नियुक्त कर दिया।
2 Kings 15:1
इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्र अजर्याह राजा हुआ।
1 Chronicles 3:12
योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।
2 Chronicles 33:25
तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्होंने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी; और लोगों ने उसके पुत्र योशिय्याह को उसके स्थान पर राजा बनाया।
Matthew 1:8
और सुलैमान से रहबाम उत्पन्न हुआ; और रहबाम से अबिय्याह उत्पन्न हुआ; और अबिय्याह से आसा उत्पन्न हुआ; और आसा से यहोशफात उत्पन्न हुआ; और यहोशाफात से योराम उत्पन्न हुआ, और योराम से उज्ज़ियाह उत्पन्न हुआ।