2 Chronicles 15:9
और उसने सारे यहूदा और बिन्यामीन को, और एप्रैम, मनश्शे और शिमोन में से जो लोग उसके संग रहते थे, उन को इकट्ठा किया, क्योंकि वे यह देख कर कि उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता है, इस्राएल में से उसके पास बहुत से चले आए थे।
| And he gathered | וַיִּקְבֹּ֗ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| and Benjamin, | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| strangers the and | וְהַגָּרִים֙ | wĕhaggārîm | veh-ha-ɡa-REEM |
| with | עִמָּהֶ֔ם | ʿimmāhem | ee-ma-HEM |
| Ephraim of out them | מֵֽאֶפְרַ֥יִם | mēʾeprayim | may-ef-RA-yeem |
| and Manasseh, | וּמְנַשֶּׁ֖ה | ûmĕnašše | oo-meh-na-SHEH |
| Simeon: of out and | וּמִשִּׁמְע֑וֹן | ûmiššimʿôn | oo-mee-sheem-ONE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| they fell | נָפְל֨וּ | noplû | nofe-LOO |
| to | עָלָ֤יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him out of Israel | מִיִּשְׂרָאֵל֙ | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| abundance, in | לָרֹ֔ב | lārōb | la-ROVE |
| when they saw | בִּרְאֹתָ֕ם | birʾōtām | beer-oh-TAHM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| Lord the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his God | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |