2 Chronicles 16:12
अपने राज्य के उनतीसवें वर्ष में आसा को पांव का रोग हुआ, और वह रोग अत्यन्त बढ़ गया, तौभी उसने रोगी हो कर यहोवा की नहीं वैद्यों ही की शरण ली।
| And Asa | וַיֶּֽחֱלֶ֣א | wayyeḥĕleʾ | va-yeh-hay-LEH |
| in the thirty | אָסָ֡א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| and ninth | בִּשְׁנַת֩ | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שְׁלוֹשִׁ֨ים | šĕlôšîm | sheh-loh-SHEEM |
| reign his of | וָתֵ֤שַׁע | wātēšaʿ | va-TAY-sha |
| was diseased | לְמַלְכוּתוֹ֙ | lĕmalkûtô | leh-mahl-hoo-TOH |
| in his feet, | בְּרַגְלָ֔יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| until | עַד | ʿad | ad |
| disease his | לְמַ֖עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| was exceeding | חָלְי֑וֹ | ḥolyô | hole-YOH |
| great: yet | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| in his disease | בְּחָלְיוֹ֙ | bĕḥolyô | beh-hole-YOH |
| sought he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | דָרַ֣שׁ | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| to the physicians. | בָּרֹֽפְאִֽים׃ | bārōpĕʾîm | ba-ROH-feh-EEM |