2 Chronicles 17:12
और यहोशापात बहुत ही बढ़ता गया और उसने यहूदा में किले और भण्डार के नगर तैयार किए।
2 Chronicles 17:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Bible in Basic English (BBE)
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.
Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.
World English Bible (WEB)
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
| And Jehoshaphat | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
| waxed | יְהֽוֹשָׁפָ֛ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE | |
| great | וְגָדֵ֖ל | wĕgādēl | veh-ɡa-DALE |
| exceedingly; | עַד | ʿad | ad |
| לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la | |
| built he and | וַיִּ֧בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| in Judah | בִּֽיהוּדָ֛ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| castles, | בִּירָֽנִיּ֖וֹת | bîrāniyyôt | bee-ra-NEE-yote |
| and cities | וְעָרֵ֥י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
| of store. | מִסְכְּנֽוֹת׃ | miskĕnôt | mees-keh-NOTE |
Cross Reference
1 Chronicles 29:25
और यहोवा ने सुलैमान को सब इस्राएल के देखते बहुत बढ़ाया, और उसे ऐसा राजकीय ऐश्वर्य दिया, जैसा उस से पहिले इस्राएल के किसी राजा का न हुआ था।
2 Chronicles 8:2
तब जो नगर हूराम ने सुलैमान को दिए थे, उन्हें सुलैमान ने दृढ़ कर के उन में इस्राएलियों को बसाया।
2 Chronicles 11:5
सो रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,
2 Chronicles 14:6
और उसने यहूदा में गढ़ वाले नगर बसाए, क्योंकि देश में चैन रहा। और उन बरसों में उसे किसी से लड़ाई न करनी पड़ी क्योंकि यहोवा ने उसे विश्राम दिया था।
2 Chronicles 18:1
यहोशपात बड़ा धनवान और ऐश्वर्यवान हो गया; और उसने अहाब के साथ समधियाना किया।
2 Chronicles 26:6
तब उसने जा कर पलिश्तियों से युद्ध किया, और गत, यब्ने और अशदोद की शहरपनाहें गिरा दीं, और अशदोद के आसपास और पलिश्तियों के बीच में नगर बसाए।
2 Chronicles 27:4
फिर उसने यहूदा के पहाड़ी देश में कई नगर दृढ़ किए, और जंगलों में गढ़ और गुम्मट बनाए।
2 Chronicles 32:5
फिर हिजकिय्याह ने हियाव बान्ध कर शहरपनाह जहां कहीं टूटी थी, वहां वहां उसको बनवाया, और उसे गुम्मटों के बराबर ऊंचा किया और बाहर एक और शहरपनाह बनवाई, और दाऊदपुर में मिल्लो को दृढ़ किया। और बहुत से तीर और ढालें भी बनवाई।
2 Chronicles 32:27
और हिजकिय्याह को बहुत ही धन और वैभव मिला; और उसने चान्दी, सोने, मणियों, सुगन्धद्रव्य, ढालों और सब प्रकार के मनभावने पात्रों के लिये भणडार बनवाए।