2 Chronicles 2:5
और जो भवन मैं बनाने पर हूं, वह महान होगा; क्योंकि हमारा परमेश्वर सब देवताओं में महान है।
2 Chronicles 2:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
American Standard Version (ASV)
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
Bible in Basic English (BBE)
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
Darby English Bible (DBY)
And the house that I will build is great; for great is our God above all gods.
Webster's Bible (WBT)
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
World English Bible (WEB)
The house which I build is great; for great is our God above all gods.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the house that I am building `is' great, for greater `is' our God than all gods;
| And the house | וְהַבַּ֛יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| build | בוֹנֶ֖ה | bône | voh-NEH |
| is great: | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| great | גָד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| is our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| above all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| gods. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
1 Chronicles 16:25
क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
Psalm 135:5
मैं तो जानता हूं कि हमारा प्रभु यहोवा सब देवताओं से महान है।
Exodus 15:11
हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्रता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है॥
1 Timothy 6:15
जिसे वह ठीक समयों में दिखाएगा, जो परमधन्य और अद्वैत अधिपति और राजाओं का राजा, और प्रभुओं का प्रभु है।
Ezekiel 7:20
उनका देश जो शोभायमान और शिरोमणि था, उसके विषय में उन्होंने गर्व ही गर्व कर के उस में अपनी घृणित वस्तुओं की मूरतें, और घृणित वस्तुएं बना रखीं, इस कारण मैं ने उसे उनके लिये अशुद्ध वस्तु ठहराया है।
Jeremiah 10:6
हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।
Psalm 145:3
यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है॥
Psalm 86:8
हे प्रभु देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और ने किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं।
2 Chronicles 2:9
मेरे लिये बहुत सी लकड़ी तैयार करेंगे, क्योंकि जो भवन मैं बनाना चाहता हूँ, वह बड़ा और अचम्भे के योग्य होगा।
1 Chronicles 29:1
फिर राजा दाऊद ने सारी सभा से कहा, मेरा पुत्र सुलैमान सुकुमार लड़का है, और केवल उसी को परमेश्वर ने चुना है; काम तो भारी है, क्योंकि यह भवन मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा परमेश्वर के लिये बनेगा।
1 Kings 9:8
और यह भवन जो ऊंचे पर रहेगा, तो जो कोई इसके पास हो कर चलेगा, वह चकित होगा, और ताली बजाएगा और वे पूछेंगे, कि यहोवा ने इस देश और इस भवन के साथ क्यों ऐसा किया है;