2 Chronicles 20:37
तब दोदावाह के पुत्र मारेशावासी एलीआजर ने यहोशापात के विरुद्ध यह नबूवत कही, कि तू ने जो अहज्याह से मेल किया, इस कारण यहोवा तेरी बनवाई हुई वस्तुओं को तोड़ डालेगा। सो जहाज टूट गए और तशींश को न जा सके।
| Then Eliezer | וַיִּתְנַבֵּ֞א | wayyitnabbēʾ | va-yeet-na-BAY |
| the son | אֱלִיעֶ֤זֶר | ʾĕlîʿezer | ay-lee-EH-zer |
| Dodavah of | בֶּן | ben | ben |
| of Mareshah | דֹּֽדָוָ֙הוּ֙ | dōdāwāhû | doh-da-VA-HOO |
| prophesied | מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה | mimmārēšâ | mee-MA-ray-SHA |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jehoshaphat, | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Because thou hast joined thyself | כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ | kĕhitĕḥabberkā | keh-hee-teh-ha-ber-HA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Ahaziah, | אֲחַזְיָ֗הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| Lord the | פָּרַ֤ץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| hath broken | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| works. thy | מַעֲשֶׂ֔יךָ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
| And the ships | וַיִּשָּֽׁבְר֣וּ | wayyiššābĕrû | va-yee-sha-veh-ROO |
| broken, were | אֳנִיּ֔וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| able not were they that | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| עָֽצְר֖וּ | ʿāṣĕrû | ah-tseh-ROO | |
| to go | לָלֶ֥כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Tarshish. | תַּרְשִֽׁישׁ׃ | taršîš | tahr-SHEESH |