2 Chronicles 21:7
तौभी यहोवा ने दाऊद के घराने को नाश करना न चाहा, यह उस वाचा के कारण था, जो उसने दाऊद से बान्धी थी। और उस वचन के अनुसार था, जो उसने उसको दिया था, कि में ऐसा करूंगा कि तेरा और तेरे वंश का दीपक कभी न बुझेगा।
Howbeit the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
would | אָבָ֣ה | ʾābâ | ah-VA |
not | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
destroy | לְהַשְׁחִית֙ | lĕhašḥît | leh-hahsh-HEET |
אֶת | ʾet | et | |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
David, of | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
because of | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
the covenant | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had made | כָּרַ֖ת | kārat | ka-RAHT |
David, with | לְדָוִ֑יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
and as | וְכַֽאֲשֶׁ֣ר | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
he promised | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
give to | לָתֵ֨ת | lātēt | la-TATE |
a light | ל֥וֹ | lô | loh |
sons his to and him to | נִ֛יר | nîr | neer |
for ever. | וּלְבָנָ֖יו | ûlĕbānāyw | oo-leh-va-NAV |
כָּל | kāl | kahl | |
הַיָּמִֽים׃ | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |