2 Kings 16:8
और आहाज ने यहोवा के भवन में और राजभवन के भणडारों में जितना सोना-चान्दी मिला उसे अश्शूर के राजा के पास भेंट कर के भेज दिया।
2 Kings 16:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
American Standard Version (ASV)
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
And Ahaz took the silver and gold which were in the house of the Lord and in the king's store-house, and sent them as an offering to the king of Assyria.
Darby English Bible (DBY)
And Ahaz took the silver and the gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house, and sent it [as] a present to the king of Assyria.
Webster's Bible (WBT)
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
World English Bible (WEB)
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ahaz taketh the silver and the gold that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and sendeth to the king of Asshur -- a bribe.
| And Ahaz | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אָחָ֜ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| אֶת | ʾet | et | |
| the silver | הַכֶּ֣סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| and gold | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| found was that | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| in the house | הַנִּמְצָא֙ | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| of the Lord, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| treasures the in and | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the king's | וּבְאֹֽצְר֖וֹת | ûbĕʾōṣĕrôt | oo-veh-oh-tseh-ROTE |
| house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| and sent | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| present a for it | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| to the king | לְמֶֽלֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of Assyria. | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |
Cross Reference
2 Kings 12:17
तब अराम के राजा हजाएल ने गत नगर पर चढ़ाई की, और उस से लड़ाई कर के उसे ले लिया। तब उसने यरूशलेम पर भी चढ़ाई करने को अपना मुंह किया।
2 Kings 16:17
फिर राजा आहाज ने कुसिर्यों की पटरियों को काट डाला, और हौदियों को उन पर से उतार दिया, और बड़े हौद को उन पीतल के बैलों पर से जो उसके तले थे उतारकर, पत्थरों के फर्श पर धर दिया।
2 Kings 18:15
तब जितनी चान्दी यहोवा के भवन और राजभवन के भणडारों में मिली, उस सब को हिजकिय्याह ने उसे दे दिया।
2 Chronicles 16:2
तब आसा ने यहोवा के भवन और राजभवन के भणडारों में से चान्दी-सोना निकाल दमिश्कवासी अराम के राजा बेन्हदद के पास दूत भेज कर यह कहा,
2 Chronicles 28:20
तब अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर उसके विरुद्ध आया, और उसको कष्ट दिया; दृढ़ नहीं किया।
Psalm 7:15
और जो खाई उसने बनाई थी उस में वह आप ही गिरा।
Isaiah 7:17
यहोवा तुझ पर, तेरी प्रजा पर और तेरे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब वे वैसे दिन कभी नहीं आए -- अर्थात अश्शूर के राजा के दिन॥
Isaiah 8:7
इस कारण सुन, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे महानद को, अर्थात अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे कड़ाड़ों से छलक कर बहेगा;