2 Samuel 15:34 Concordance
2 Samuel 15:34
परन्तु यदि तू नगर को लौटकर अबशालोम से कहने लगे, हे राजा, मैं तेरा कर्मचारी हूंगा; जैसा मैं बहुत दिन तेरे पिता का कर्मचारी रहा, वैसा ही अब तेरा रहूंगा, तो तू मेरे हित के लिये अहीतोपेल की सम्मति को निष्फल कर सकेगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But if | וְאִם | ʾim | eem |
| to the city, | הָעִ֣יר | ʿîr | eer |
| thou return | תָּשׁ֗וּב | šûb | shoov |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֤ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto Absalom, | לְאַבְשָׁלוֹם֙ | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
| thy servant, | עַבְדְּךָ֙ | ʿebed | eh-VED |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| O king; | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| will be | אֶֽהְיֶ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| servant | עֶ֣בֶד | ʿebed | eh-VED |
| thy father's | אָבִ֤יךָ | ʾāb | av |
| I | וַֽאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| hitherto, | מֵאָ֔ז | ʾāz | az |
| now | וְעַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| so I | וַֽאֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| also thy servant: | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿebed | eh-VED |
| then mayest thou for me defeat | וְהֵֽפַרְתָּ֣ה | pārar | pa-RAHR |
| לִ֔י | |||
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the counsel | עֲצַ֥ת | ʿēṣâ | ay-TSA |
| of Ahithophel. | אֲחִיתֹֽפֶל׃ | ʾăḥîtōpel | uh-hee-toh-FEL |
Hindi Bible