2 Samuel 16:20
तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, तुम लोग अपनी सम्मति दो, कि क्या करना चाहिये?
2 Samuel 16:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
American Standard Version (ASV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Bible in Basic English (BBE)
Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?
Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Webster's Bible (WBT)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
World English Bible (WEB)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Young's Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto Ahithophel, `Give for you counsel what we do.'
| Then said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Absalom | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ahithophel, | אֲחִיתֹ֑פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
| Give | הָב֥וּ | hābû | ha-VOO |
| counsel | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| among you what | עֵצָ֖ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| we shall do. | מַֽה | ma | ma |
| נַּעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | na-uh-SEH |
Cross Reference
Exodus 1:10
इसलिये आओ, हम उनके साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करें, कहीं ऐसा न हो कि जब वे बहुत बढ़ जाएं, और यदि संग्राम का समय आ पड़े, तो हमारे बैरियों से मिलकर हम से लड़ें और इस देश से निकल जाएं।
Psalm 2:2
यहोवा के और उसके अभिषिक्त के विरूद्ध पृथ्वी के राजा मिलकर, और हाकिम आपस में सम्मति करके कहते हैं, कि
Psalm 37:12
दुष्ट धर्मी के विरुद्ध बुरी युक्ति निकालता है, और उस पर दांत पीसता है;
Proverbs 21:30
यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
Isaiah 8:10
तुम युक्ति करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे संग है॥
Isaiah 29:15
हाय उन पर जो अपनी युक्ति को यहोवा से छिपाने का बड़ा यत्न करते, और अपने काम अन्धेरे में कर के कहते हैं, हम को कौन देखता है? हम को कौन जानता है?
Matthew 27:1
जब भोर हुई, तो सब महायाजकों और लोगों के पुरनियों ने यीशु के मार डालने की सम्मति की।
Acts 4:23
वे छूटकर अपने साथियों के पास आए, और जो कुछ महायाजकों और पुरनियों ने उन से कहा था, उन को सुना दिया।