2 Samuel 19:37 Concordance
2 Samuel 19:37
अपने दास को लौटने दे, कि मैं अपने ही नगर में अपने माता पिता के कब्रिस्तान के पास मरूं। परन्तु तेरा दास किम्हाम उपस्थित है; मेरे प्रभु राजा के संग वह पार जाए; और जैसा तुझे भाए वैसा ही उस से व्यवहार करना।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| turn back again, | יָֽשָׁב | šûb | shoov |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| Let thy servant, | עַבְדְּךָ֙ | ʿebed | eh-VED |
| that I may die | וְאָמֻ֣ת | mût | moot |
| in mine own city, | בְּעִירִ֔י | ʿîr | eer |
| by | עִ֛ם | ʿim | eem |
| the grave | קֶ֥בֶר | qeber | keh-VER |
| of my father | אָבִ֖י | ʾāb | av |
| and of my mother. | וְאִמִּ֑י | ʾēm | ame |
| But behold | וְהִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
| thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿebed | eh-VED |
| Chimham; | כִמְהָ֗ם | kimhām | keem-HAHM |
| let him go over | יַֽעֲבֹר֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| with | עִם | ʿim | eem |
| my lord | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| ל֕וֹ | |||
| to him | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| good unto thee. | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| shall seem | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | ʿayin | ah-YEEN |
Hindi Bible