2 Samuel 19:8
तब राजा उठ कर फाटक में जा बैठा। और जब सब लोगों को यह बताया गया, कि राजा फाटक में बैठा है; तब सब लोग राजा के साम्हने आए। और इस्राएली अपने अपने डेरे को भाग गए थे।
| Then the king | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sat and | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| in the gate. | בַּשָּׁ֑עַר | baššāʿar | ba-SHA-ar |
| told they And | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
| unto all | הָעָ֞ם | hāʿām | ha-AM |
| the people, | הִגִּ֣ידוּ | higgîdû | hee-ɡEE-doo |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sit doth | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| in the gate. | בַּשַּׁ֔עַר | baššaʿar | ba-SHA-ar |
| all And | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| came | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| king: the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for Israel | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| had fled | נָ֖ס | nās | nahs |
| man every | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his tent. | לְאֹֽהָלָֽיו׃ | lĕʾōhālāyw | leh-OH-ha-LAIV |