2 Samuel 23:13
फिर तीसों मुख्य सरदारों में से तीन जन कटनी के दिनों में दाऊद के पास अदुल्लाम नाम गुफ़ा में आए, और पलिश्तियों का दल रपाईम नाम तराई में छावनी किए हुए था।
And three | וַיֵּֽרְד֨וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
of the thirty | שְׁלֹשָׁ֜ים | šĕlōšāym | sheh-loh-SHAIM |
chief | מֵֽהַשְּׁלֹשִׁ֣ים | mēhaššĕlōšîm | may-ha-sheh-loh-SHEEM |
went down, | רֹ֗אשׁ | rōš | rohsh |
came and | וַיָּבֹ֤אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
to | אֶל | ʾel | el |
David | קָצִיר֙ | qāṣîr | ka-TSEER |
in | אֶל | ʾel | el |
the harvest time | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
unto | אֶל | ʾel | el |
the cave | מְעָרַ֖ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
of Adullam: | עֲדֻלָּ֑ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
and the troop | וְחַיַּ֣ת | wĕḥayyat | veh-ha-YAHT |
Philistines the of | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
pitched | חֹנָ֖ה | ḥōnâ | hoh-NA |
in the valley | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |