Exodus 18:24
अपने ससुर की यह बात मान कर मूसा ने उसके सब वचनों के अनुसार किया।
Exodus 18:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
American Standard Version (ASV)
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Bible in Basic English (BBE)
So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
Darby English Bible (DBY)
And Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Webster's Bible (WBT)
So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
World English Bible (WEB)
So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses hearkeneth to the voice of his father-in-law, and doth all that he said,
| So Moses | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| to the voice | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| law, in father his of | חֹֽתְנ֑וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| and did | וַיַּ֕עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had said. | אָמָֽר׃ | ʾāmār | ah-MAHR |
Cross Reference
Exodus 18:2
तब मूसा के ससुर यित्रो मूसा की पत्नी सिप्पोरा को, जो पहिले नैहर भेज दी गई थी,
Exodus 18:19
इसलिये अब मेरी सुन ले, मैं तुझ को सम्मति देता हूं, और परमेश्वर तेरे संग रहे। तू तो इन लोगों के लिये परमेश्वर के सम्मुख जाया कर, और इनके मुकद्दमों को परमेश्वर के पास तू पहुंचा दिया कर।
Ezra 10:2
तब यहीएल का पुत्र शकन्याह जो एलाम के वंश में का था, एज्रा से कहने लगा, हम लोगों ने इस देश के लोगों में से अन्यजाति स्त्रियां ब्याह कर अपने परमेश्वर का विश्वासघात तो किया है, परन्तु इस दशा में भी इस्राएल के लिये आशा है।
Ezra 10:5
तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्होंने वैसी ही शपथ खाई।
Proverbs 1:5
कि बुद्धिमान सुन कर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,
1 Corinthians 12:21
आंख हाथ से नहीं कह सकती, कि मुझे तेरा प्रयोजन नहीं, और न सिर पांवों से कह सकता है, कि मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।