Job 12:9
कौन इन बातों को नहीं जानता, कि यहोवा ही ने अपने हाथ से इस संसार को बनाया है।
Job 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
American Standard Version (ASV)
Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
Bible in Basic English (BBE)
Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?
Webster's Bible (WBT)
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
World English Bible (WEB)
Who doesn't know that in all these, The hand of Yahweh has done this,
Young's Literal Translation (YLT)
`Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this?
| Who | מִ֭י | mî | mee |
| knoweth | לֹא | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| these | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| hand the | יַד | yad | yahd |
| of the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| hath wrought | עָ֣שְׂתָה | ʿāśĕtâ | AH-seh-ta |
| this? | זֹּֽאת׃ | zōt | zote |
Cross Reference
Isaiah 41:20
जिस से लोग देखकर जान लें, और सोचकर पूरी रीति से समझ लें कि यह यहोवा के हाथ का किया हुआ और इस्राएल के पवित्र का सृजा हुआ है॥
James 2:5
हे मेरे प्रिय भाइयों सुनो; क्या परमेश्वर ने इस जगत के कंगालों को नहीं चुना कि विश्वास में धनी, और उस राज्य के अधिकारी हों, जिस की प्रतिज्ञा उस ने उन से की है जो उस से प्रेम रखते हैं
Romans 11:36
क्योंकि उस की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है: उस की महिमा युगानुयुग होती रहे: आमीन॥
Acts 19:35
तब नगर के मन्त्री ने लोगों को शान्त करके कहा; हे इफिसयों, कौन नहीं जानता, कि इफिसयों का नगर बड़ी देवी अरितमिस के मन्दिर, और ज्यूस की ओर से गिरी हुई मूरत का टहलुआ है।
Daniel 9:17
हे हमारे परमेश्वर, अपने दास की प्रार्थना और गिड़गड़ाहट सुनकर, अपने उजड़े हुए पवित्र स्थान पर अपने मुख का प्रकाश चमका; हे प्रभु, अपने नाम के निमित्त यह कर।
Daniel 5:18
हे राजा, परमप्रधान परमेश्वर ने तेरे पिता नबूकदनेस्सर को राज्य, बड़ाई, प्रतिष्ठा और प्रताप दिया था;
Jeremiah 27:5
अपने अपने स्वामी से यों कहो कि पृथ्वी को और पृथ्वी पर के मनुष्यों और पशुओं को अपनी बड़ी शक्ति और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा मैं ने बनाया, और जिस किसी को मैं चाहता हूँ उसी को मैं उन्हें दिया करता हूँ।
Job 22:18
तौभी उसने उनके घर अच्छे अच्छे पदार्थों से भर दिए-- परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।
Job 12:3
परन्तु तुम्हारी नाईं मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ नीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
1 Samuel 2:7
यहोवा निर्धन करता है और धनी भी बनाता है, वही नीचा करता और ऊंचा भी करता है।
Deuteronomy 8:17
और कहीं ऐसा न हो कि तू सोचने लगे, कि यह सम्पत्ति मेरे ही सामर्थ्य और मेरे ही भुजबल से मुझे प्राप्त हुई।