Job 14:3
फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?
Job 14:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And doth thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
American Standard Version (ASV)
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Bible in Basic English (BBE)
Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
Darby English Bible (DBY)
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
Webster's Bible (WBT)
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?
World English Bible (WEB)
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.
| And | אַף | ʾap | af |
| dost thou open | עַל | ʿal | al |
| thine eyes | זֶ֭ה | ze | zeh |
| upon | פָּקַ֣חְתָּ | pāqaḥtā | pa-KAHK-ta |
| one, an such | עֵינֶ֑ךָ | ʿênekā | ay-NEH-ha |
| and bringest | וְאֹ֘תִ֤י | wĕʾōtî | veh-OH-TEE |
| me into judgment | תָבִ֖יא | tābîʾ | ta-VEE |
| with | בְמִשְׁפָּ֣ט | bĕmišpāṭ | veh-meesh-PAHT |
| thee? | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Psalm 143:2
और अपने दास से मुकद्दमा न चला! क्योंकि कोई प्राणी तेरी दृष्टि में निर्दोष नहीं ठहर सकता॥
Psalm 144:3
हे यहोवा, मनुष्य क्या है कि तू उसकी सुधि लेता है, या आदमी क्या है, कि तू उसकी कुछ चिन्ता करता है?
Psalm 8:4
तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?
Job 7:17
मनुष्य क्या है, कि तू उसे महत्व दे, और अपना मन उस पर लगाए,
Job 9:19
जो सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है: और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझ से कौन मुक़द्दमा लड़ेगा?
Job 9:32
क्योंकि वह मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उस से वादविवाद कर सकूं, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़द्दमा लड़ सकें।
Job 13:25
क्या तू उड़ते हुए पत्ते को भी कंपाएगा? और सूखे डंठल के पीछे पड़ेगा?
Job 13:27
और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
Romans 3:19
हम जानते हैं, कि व्यवस्था जो कुछ कहती है उन्हीं से कहती है, जो व्यवस्था के आधीन हैं: इसलिये कि हर एक मुंह बन्द किया जाए, और सारा संसार परमेश्वर के दण्ड के योग्य ठहरे।