Job 27:1
अय्यूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
Job 27:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover Job continued his parable, and said,
American Standard Version (ASV)
And Job again took up his parable, and said,
Bible in Basic English (BBE)
And Job again took up the word and said,
Darby English Bible (DBY)
And Job continued his parable and said,
Webster's Bible (WBT)
Moreover, Job continued his parable, and said,
World English Bible (WEB)
Job again took up his parable, and said,
Young's Literal Translation (YLT)
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
| Moreover | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| Job | אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| continued | שְׂאֵ֥ת | śĕʾēt | seh-ATE |
| his parable, | מְשָׁל֗וֹ | mĕšālô | meh-sha-LOH |
| and said, | וַיֹּאמַֽר׃ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Cross Reference
Numbers 23:7
तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, बालाक ने मुझे आराम से, अर्थात मोआब के राजा ने मुझे पूरब के पहाड़ों से बुलवा भेजा: आ, मेरे लिये याकूब को शाप दे, आ, इस्त्राएल को धमकी दे!
Numbers 24:15
फिर वह अपनी गूढ़ बात आरम्भ करके कहने लगा, कि बोर के पुत्र बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखे बन्द थी उसी की यह वाणी है,
Job 29:1
अय्यूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
Numbers 24:3
तब उसने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, कि बोर के पुत्र बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखें बन्द थीं उसी की यह वाणी है,
Psalm 49:4
मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊंगा, मैं वीणा बजाते हुए अपनी गुप्त बात प्रकाशित करूंगा॥
Psalm 78:2
मैं अपना मूंह नीतिवचन कहने के लिये खोलूंगा; मैं प्राचीन काल की गुप्त बातें कहूंगा,
Proverbs 26:7
जैसे लंगड़े के पांव लड़खड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुंह में नीतिवचन होता है।