Job 27:13
दुष्ट मनुष्य का भाग ईश्वर की ओर से यह है, और बलात्कारियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि
Job 27:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
Bible in Basic English (BBE)
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man with ùGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: --
Webster's Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
World English Bible (WEB)
"This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.
| This | זֶ֤ה׀ | ze | zeh |
| is the portion | חֵֽלֶק | ḥēleq | HAY-lek |
| wicked a of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| man | רָשָׁ֥ע׀ | rāšāʿ | ra-SHA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| God, | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| heritage the and | וְֽנַחֲלַ֥ת | wĕnaḥălat | veh-na-huh-LAHT |
| of oppressors, | עָ֝רִיצִ֗ים | ʿārîṣîm | AH-ree-TSEEM |
| receive shall they which | מִשַּׁדַּ֥י | miššadday | mee-sha-DAI |
| of the Almighty. | יִקָּֽחוּ׃ | yiqqāḥû | yee-ka-HOO |
Cross Reference
Job 20:19
क्योंकि उसने कंगालों को पीस कर छोड़ दिया, उसने घर को छीन लिया, उसको वह बढ़ाने न पाएगा।
2 Peter 2:9
तो प्रभु के भक्तों को परीक्षा में से निकाल लेना और अधमिर्यों को न्याय के दिन तक दण्ड की दशा में रखना भी जानता है।
James 5:4
देखो, जिन मजदूरों ने तुम्हारे खेत काटे, उन की वह मजदूरी जो तुम ने धोखा देकर रख ली है चिल्ला रही है, और लवने वालों की दोहाई, सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुंच गई है।
Malachi 3:5
तब मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खाने वालों के विरुद्ध, और जो मजदूर की मजदूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है॥
Isaiah 3:11
दुष्ट पर हाय!उसका बुरा होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
Ecclesiastes 8:13
परन्तु दुष्ट का भला नहीं होने का, और न उसकी जीवनरूपी छाया लम्बी होने पाएगी, क्योंकि वह परमेश्वर का भय नहीं मानता॥
Proverbs 22:22
कंगाल पर इस कारण अन्धेर न करना कि वह कंगाल है, और न दीन जन को कचहरी में पीसना;
Psalm 12:5
दीन लोगों के लुट जाने, और दरिद्रों के कराहने के कारण, परमेश्वर कहता है, अब मैं उठूंगा, जिस पर वे फुंकारते हैं उसे मैं चैन विश्राम दूंगा।
Psalm 11:6
वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।
Job 31:3
क्या वह कुटिल मनुष्यों के लिये विपत्ति और अनर्थ काम करने वालों के लिये सत्यानाश का कारण नहीं है?
Job 15:20
दुष्ट जन जीवन भर पीड़ा से तड़पता है, और बलात्कारी के वर्षों की गिनती ठहराई हुई है।