Job 6:7
जिन वस्तुओं को मैं छूना भी नहीं चाहता वही मानो मेरे लिये घिनौना आहार ठहरी हैं।
Job 6:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
American Standard Version (ASV)
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
Bible in Basic English (BBE)
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
Darby English Bible (DBY)
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
Webster's Bible (WBT)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
World English Bible (WEB)
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
Young's Literal Translation (YLT)
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.
| The things | מֵֽאֲנָ֣ה | mēʾănâ | may-uh-NA |
| that my soul | לִנְגּ֣וֹעַ | lingôaʿ | leen-ɡOH-ah |
| refused | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| touch to | הֵ֝֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| are as my sorrowful | כִּדְוֵ֥י | kidwê | keed-VAY |
| meat. | לַחְמִֽי׃ | laḥmî | lahk-MEE |
Cross Reference
1 Kings 17:12
उसने कहा, तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ मेरे पास एक भी रोटी नहीं है केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल है, और मैं दो एक लकड़ी बीनकर लिए जाती हूँ कि अपने और अपने बेटे के लिये उसे पकाऊं, और हम उसे खाएं, फिर मर जाएं।
1 Kings 22:27
और उन से कह, राजा यों कहता है, कि इस को बन्दीगृह में डालो, और जब तक मैं कुशल से न आऊं, तब तक इसे दु:ख की रोटी और पानी दिया करो।
Job 3:24
मुझे तो रोटी खाने की सन्ती लम्बी लम्बी सांसें आती हैं, और मेरा विलाप धारा की नाईं बहता रहता है।
Psalm 102:9
क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाई और आंसू मिला कर पानी पीता हूं।
Ezekiel 4:14
तब मैं ने कहा, हाय, यहोवा परमेश्वर देख, मेरा मन कभी अशुद्ध नहीं हुआ, और न मैं ने बचपन से ले कर अब तक अपनी मृत्यु से मरे हुए वा फाड़े हुए पशु का मांस खाया, और न किसी प्रकार का घिनौना मांस मेरे मुंह में कभी गया है।
Ezekiel 4:16
फिर उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, देख, मैं यरूशलेम में अन्नरूपी आधार को दूर करूंगा; सो वहां के लोग तौल तोलकर और चिन्ता कर कर के रोटी खाया करेंगे; और माप मापकर और विस्मित हो हो कर पानी पिया करेंगे।
Ezekiel 12:18
हे मनुष्य के सन्तान, कांपते हुए अपनी रोटी खाना और थरथराते और चिन्ता करते हुए अपना पानी पीना;
Daniel 10:3
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।