Lamentations 3:19
मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और-और विष का पीना स्मरण कर!
Lamentations 3:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
American Standard Version (ASV)
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Darby English Bible (DBY)
Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
World English Bible (WEB)
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Young's Literal Translation (YLT)
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
| Remembering | זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR |
| mine affliction | עָנְיִ֥י | ʿonyî | one-YEE |
| misery, my and | וּמְרוּדִ֖י | ûmĕrûdî | oo-meh-roo-DEE |
| the wormwood | לַעֲנָ֥ה | laʿănâ | la-uh-NA |
| and the gall. | וָרֹֽאשׁ׃ | wārōš | va-ROHSH |
Cross Reference
Lamentations 3:5
उसने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
Lamentations 3:15
उसने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।
Jeremiah 9:15
इस कारण, सेनाओं का यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर यों कहता है, सुन, मैं अपनी इस प्रजा को कड़वी वस्तु खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा।
Nehemiah 9:32
अब तो हे हमारे परमेश्वर! हे महान पराक्रमी और भययोग्य ईश्वर! जो अपनी वाचा पालता और करुणा करता रहा है, जो बड़ा कष्ट, अश्शूर के राजाओं के दिनों से ले आज के दिन तक हमें और हमारे राजाओं, हाकिमों, याजकों, नबियों, पुरखाओं, वरन तेरी समस्त प्रजा को भोगना पड़ा है, वह तेरी दृष्टि में थोड़ा न ठहरे।
Job 7:7
याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है; और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।
Psalm 89:47
मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूं, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
Psalm 89:50
हे प्रभु अपने दासों की नामधराई की सुधि कर; मैं तो सब सामर्थी जातियों का बोझ लिए रहता हूं।
Psalm 132:1
हे यहोवा, दाऊद के लिये उसकी सारी दुर्दशा को स्मरण कर;