Lamentations 3:62
मेरे विरोधियों के वचन, और जो कुछ भी वे मेरे विरुद्ध लगातार सोचते हैं, उन्हें तू जानता है।
Lamentations 3:62 in Other Translations
King James Version (KJV)
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
American Standard Version (ASV)
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Bible in Basic English (BBE)
The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.
Darby English Bible (DBY)
the lips of those that rise up against me and their meditation against me all the day.
World English Bible (WEB)
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Young's Literal Translation (YLT)
The lips of my withstanders, Even their meditation against me all the day.
| The lips | שִׂפְתֵ֤י | śiptê | seef-TAY |
| against up rose that those of | קָמַי֙ | qāmay | ka-MA |
| device their and me, | וְהֶגְיוֹנָ֔ם | wĕhegyônām | veh-heɡ-yoh-NAHM |
| against | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| me all | כָּל | kāl | kahl |
| the day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
Ezekiel 36:3
इस कारण भविष्यद्वाणी कर के कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, लोगों ने जो तुम्हें उजाड़ा और चारों ओर से तुम्हें ऐसा निगल लिया कि तुम बची हुई जातियों का अधिकार हो जाओ, और लुतरे तुम्हारी चर्चा करते और साधारण लोग तुम्हारी निन्दा करते हैं;
Psalm 59:7
उनके मुंह के भीतर तलवारें हैं, क्योंकि वे कहते हैं, कौन सुनता है?
Psalm 59:12
वह अपने मुंह के पाप, और ओठों के वचन, और शाप देने, और झूठ बोलने के कारण, अभिमान में फंसे हुए पकड़े जाएं।
Psalm 140:3
उनका बोलना सांप का काटना सा है, उनके मुंह में नाग का सा विष रहता है॥
Jeremiah 18:18
तब वे कहने लगे, चलो, यिर्मयाह के विरुद्ध युक्ति करें, क्योंकि न याजक से व्यवस्था, न ज्ञानी से सम्मति, न भविष्यद्वक्ता से वचन दूर होंगे। आओ, हम उसकी कोई बात पकड़ कर उसको नाश कराएं और फिर उसकी किसी बात पर ध्यान न दें।