Luke 9:2
और उन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने, और बिमारों को अच्छा करने के लिये भेजा।
Luke 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
American Standard Version (ASV)
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Darby English Bible (DBY)
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
World English Bible (WEB)
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Young's Literal Translation (YLT)
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
| And | καὶ | kai | kay |
| he sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| to preach | κηρύσσειν | kēryssein | kay-RYOOS-seen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| to heal | ἰᾶσθαι | iasthai | ee-AH-sthay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| sick. | ἀσθενοῦντας | asthenountas | ah-sthay-NOON-tahs |
Cross Reference
Luke 10:9
वहां के बीमारों को चंगा करो: और उन से कहो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है।
Matthew 10:7
और चलते चलते प्रचार कर कहो कि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
Luke 10:1
और इन बातों के बाद प्रभु ने सत्तर और मनुष्य नियुक्त किए और जिस जिस नगर और जगह को वह आप जाने पर था, वहां उन्हें दो दो करके अपने आगे भेजा।
Luke 9:11
यह जानकर भीड़ उसके पीछे हो ली: और वह आनन्द के साथ उन से मिला, और उन से परमेश्वर के राज्य की बातें करने लगा: और जो चंगे होना चाहते थे, उन्हें चंगा किया।
Matthew 3:2
मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
Hebrews 2:3
तो हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रह कर क्योंकर बच सकते हैं? जिस की चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई, और सुनने वालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।
Luke 16:16
व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता यूहन्ना तक रहे, उस समय से परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाया जा रहा है, और हर कोई उस में प्रबलता से प्रवेश करता है।
Luke 10:11
कि तुम्हारे नगर की धूल भी, जो हमारे पांवों में लगी है, हम तुम्हारे साम्हने झाड़ देते हैं, तौभी यह जान लो, कि परमेश्वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुंचा है।
Mark 16:15
और उस ने उन से कहा, तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।
Mark 6:12
और उन्होंने जाकर प्रचार किया, कि मन फिराओ।
Mark 1:14
यूहन्ना के पकड़वाए जाने के बाद यीशु ने गलील में आकर परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया।
Matthew 24:14
और राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा॥
Matthew 13:19
जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है; यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।