Proverbs 2:19
जो उसके पास जाते हैं, उन में से कोई भी लौट कर नहीं आता; और न वे जीवन का मार्ग पाते हैं॥
Proverbs 2:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
American Standard Version (ASV)
None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:
Bible in Basic English (BBE)
Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:
Darby English Bible (DBY)
none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:
World English Bible (WEB)
None who go to her return again, Neither do they attain to the paths of life:
Young's Literal Translation (YLT)
None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.
| None | כָּל | kāl | kahl |
| בָּ֭אֶיהָ | bāʾêhā | BA-ay-ha | |
| that go unto | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| her return again, | יְשׁוּב֑וּן | yĕšûbûn | yeh-shoo-VOON |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| take they hold | יַ֝שִּׂ֗יגוּ | yaśśîgû | YA-SEE-ɡoo |
| of the paths | אָרְח֥וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| of life. | חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Cross Reference
Ecclesiastes 7:26
और मैं ने मृत्यु से भी अधिक दृ:खदाई एक वस्तु पाई, अर्थात वह स्त्री जिसका मन फन्दा और जाल है और जिसके हाथ हथकडिय़ां है; (जिस पुरूष से परमेश्वर प्रसन्न है वही उस से बचेगा, परन्तु पापी उसका शिकार होगा)
Psalm 81:12
इसलिये मैं ने उसको उसके मन के हठ पर छोड़ दिया, कि वह अपनी ही युक्तियों के अनुसार चले।
Proverbs 4:18
परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।
Jeremiah 13:23
क्या हबशी अपना चमड़ा, वा चीता अपने धब्बे बदल सकता है? यदि वे ऐसा कर सकें, तो तू भी, जो बुराई करना सीख गई है, भलाई कर सकेगी।
Hosea 4:14
जब तुम्हारी बेटियां छिनाला और तुम्हारी बहुएं व्यभिचार करें, तब मैं उन को दण्ड न दूंगा; क्योंकि मनुष्य आप ही वेश्याओं के साथ एकान्त में जाते, और देवदासियों के साथी हो कर यज्ञ करते हैं; और जो लोग समझ नहीं रखते, वे नाश हो जाएंगे॥
Matthew 19:24
फिर तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।
Hebrews 6:18
ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े है, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।