Psalm 140:11
बकवादी पृथ्वी पर स्थिर नहीं होने का; उपद्रवी पुरूष को गिराने के लिये बुराई उसका पीछा करेगी॥
Psalm 140:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
American Standard Version (ASV)
An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Bible in Basic English (BBE)
Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
Darby English Bible (DBY)
Let not the man of [evil] tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to [his] ruin.
World English Bible (WEB)
An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
Young's Literal Translation (YLT)
A talkative man is not established in the earth, One of violence -- evil hunteth to overflowing.
| Let not | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| an evil speaker | לָשׁוֹן֮ | lāšôn | la-SHONE |
| בַּל | bal | bahl | |
| be established | יִכּ֪וֹן | yikkôn | YEE-kone |
| earth: the in | בָּ֫אָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | BA-AH-rets |
| evil | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| shall hunt | חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| violent the | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| man | יְ֝צוּדֶ֗נּוּ | yĕṣûdennû | YEH-tsoo-DEH-noo |
| to overthrow | לְמַדְחֵפֹֽת׃ | lĕmadḥēpōt | leh-mahd-hay-FOTE |
Cross Reference
Psalm 34:21
दुष्ट अपनी बुराई के द्वारा मारा जाएगा; और धर्मी के बैरी दोषी ठहरेंगे।
Isaiah 3:11
दुष्ट पर हाय!उसका बुरा होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
Proverbs 18:21
जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं, और जो उसे काम में लाना जानता है वह उसका फल भोगेगा।
Proverbs 17:20
जो मन का टेढ़ा है, उसका कल्याण नहीं होता, और उलट-फेर की बात करने वाला विपत्ति में पड़ता है।
Proverbs 13:21
बुराई पापियों के पीछे पड़ती है, परन्तु धर्मियों को अच्छा फल मिलता है।
Proverbs 12:13
बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फन्दे में फंसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।
Proverbs 6:17
अर्थात घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलने वाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहाने वाले हाथ,
Psalm 12:3
प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।
Psalm 9:16
यहोवा ने अपने को प्रगट किया, उसने न्याय किया है; दुष्ट अपने किए हुए कामों में फंस जाता है।
Psalm 7:14
देख दुष्ट को अनर्थ काम की पीड़ाएं हो रही हैं, उसको उत्पात का गर्भ है, और उससे झूठ उत्पन्न हुआ। उसने गड़हा खोदकर उसे गहिरा किया,