Acts 5:16
और यरूशलेम के आस पास के नगरों से भी बहुत लोग बीमारों और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुओं का ला लाकर, इकट्ठे होते थे, और सब अच्छे कर दिए जाते थे॥
συνήρχετο | synērcheto | syoon-ARE-hay-toh | |
There came out | δὲ | de | thay |
also | καὶ | kai | kay |
and a | τὸ | to | toh |
multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
of the | τῶν | tōn | tone |
cities | πέριξ | perix | PAY-reeks |
about round | πόλεων | poleōn | POH-lay-one |
unto | εἴς | eis | ees |
Jerusalem, | Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
bringing | φέροντες | pherontes | FAY-rone-tase |
folks, sick | ἀσθενεῖς | astheneis | ah-sthay-NEES |
and | καὶ | kai | kay |
them which were | ὀχλουμένους | ochloumenous | oh-hloo-MAY-noos |
vexed | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
with | πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone |
unclean | ἀκαθάρτων | akathartōn | ah-ka-THAHR-tone |
spirits: | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
they were healed | ἐθεραπεύοντο | etherapeuonto | ay-thay-ra-PAVE-one-toh |
every one. | ἅπαντες | hapantes | A-pahn-tase |