Acts 5:36
क्योंकि इन दिनों से पहले यियूदास यह कहता हुआ उठा, कि मैं भी कुछ हूं; और कोई चार सौ मनुष्य उसके साथ हो लिये, परन्तु वह मारा गया; और जितने लोग उसे मानते थे, सब तित्तर बित्तर हुए और मिट गए।
| For | πρὸ | pro | proh |
| before | γὰρ | gar | gahr |
| these | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| days | ἡμερῶν | hēmerōn | ay-may-RONE |
| up rose | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| Theudas, | Θευδᾶς | theudas | thave-THAHS |
| boasting | λέγων | legōn | LAY-gone |
| himself | εἶναί | einai | EE-NAY |
| be to | τινα | tina | tee-na |
| somebody; | ἑαυτόν | heauton | ay-af-TONE |
| to whom | ᾧ | hō | oh |
| number a | προσεκολλήθη | prosekollēthē | prose-ay-kole-LAY-thay |
| of men, | ἀριθμὸς | arithmos | ah-reeth-MOSE |
| about | ἀνδρῶν | andrōn | an-THRONE |
| hundred, four | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| joined themselves: | τετρακοσίων· | tetrakosiōn | tay-tra-koh-SEE-one |
| who | ὃς | hos | ose |
| was slain; | ἀνῃρέθη | anērethē | ah-nay-RAY-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| all, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| as many as | ὅσοι | hosoi | OH-soo |
| obeyed | ἐπείθοντο | epeithonto | ay-PEE-thone-toh |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| were scattered, | διελύθησαν | dielythēsan | thee-ay-LYOO-thay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| brought | ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh |
| to | εἰς | eis | ees |
| nought. | οὐδέν | ouden | oo-THANE |