Daniel 8:4
मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है; और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम कर के बढ़ता जाता था॥
| I saw | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ram | הָאַ֡יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
| pushing | מְנַגֵּחַ֩ | mĕnaggēḥa | meh-na-ɡay-HA |
| westward, | יָ֨מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| and northward, | וְצָפ֜וֹנָה | wĕṣāpônâ | veh-tsa-FOH-na |
| southward; and | וָנֶ֗גְבָּה | wānegbâ | va-NEɡ-ba |
| so that no | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| חַיּוֹת֙ | ḥayyôt | ha-YOTE | |
| beasts | לֹֽא | lōʾ | loh |
| might stand | יַֽעַמְד֣וּ | yaʿamdû | ya-am-DOO |
| before | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| neither him, | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| was there any that could deliver | מַצִּ֖יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
| hand; his of out | מִיָּד֑וֹ | miyyādô | mee-ya-DOH |
| but he did | וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| will, his to according | כִרְצֹנ֖וֹ | kirṣōnô | heer-tsoh-NOH |
| and became great. | וְהִגְדִּֽיל׃ | wĕhigdîl | veh-heeɡ-DEEL |