Deuteronomy 19:20
और दूसरे लोग सुनकर डरेंगे, और आगे को तेरे बीच फिर ऐसा बुरा काम नहीं करेंगे।
Deuteronomy 19:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
American Standard Version (ASV)
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you.
Darby English Bible (DBY)
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst.
Webster's Bible (WBT)
And those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
World English Bible (WEB)
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
Young's Literal Translation (YLT)
and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst;
| And those which remain | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
| shall hear, | יִשְׁמְע֣וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| and fear, | וְיִרָ֑אוּ | wĕyirāʾû | veh-yee-RA-oo |
| henceforth shall and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| commit | יֹסִ֨פוּ | yōsipû | yoh-SEE-foo |
| no | לַֽעֲשׂ֜וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| more | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| any | כַּדָּבָ֥ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
| such | הָרָ֛ע | hārāʿ | ha-RA |
| evil | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| among | בְּקִרְבֶּֽךָ׃ | bĕqirbekā | beh-keer-BEH-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 17:13
इस से सब लोग सुनकर डर जाएंगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे॥
Deuteronomy 21:21
तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।
Deuteronomy 13:11
और सब इस्राएली सुनकर भय खाएंगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे॥
Deuteronomy 17:7
उसके मार डालने के लिये सब से पहिले साक्षियों के हाथ, और उनके बाद और सब लोगों के हाथ उस पर उठें। इसी रीति से ऐसी बुराई को अपने मध्य से दूर करना॥
Proverbs 21:11
जब ठट्ठा करने वाले को दण्ड दिया जाता है, तब भोला बुद्धिमान हो जाता है; और जब बुद्धिमान को उपदेश दिया जाता है, तब वह ज्ञान प्राप्त करता है।
Romans 13:3
क्योंकि हाकिम अच्छे काम के नहीं, परन्तु बुरे काम के लिये डर का कारण हैं; सो यदि तू हाकिम से निडर रहना चाहता है, तो अच्छा काम कर और उस की ओर से तेरी सराहना होगी;
1 Timothy 5:20
पाप करने वालों को सब के साम्हने समझा दे, ताकि और लोग भी डरें।