Deuteronomy 21:1
यदि उस देश के मैदान में जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है किसी मारे हुए की लोथ पड़ी हुई मिले, और उसको किस ने मार डाला है यह जान न पड़े,
| If | כִּֽי | kî | kee |
| one be found | יִמָּצֵ֣א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| slain | חָלָ֗ל | ḥālāl | ha-LAHL |
| land the in | בָּֽאֲדָמָה֙ | bāʾădāmāh | ba-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| giveth | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
| possess to thee | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| it, lying | לְרִשְׁתָּ֔הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
| in the field, | נֹפֵ֖ל | nōpēl | noh-FALE |
| not be it and | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| known | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| who | נוֹדַ֖ע | nôdaʿ | noh-DA |
| hath slain | מִ֥י | mî | mee |
| him: | הִכָּֽהוּ׃ | hikkāhû | hee-ka-HOO |