Deuteronomy 28:40
तेरे सारे देश में जलपाई के वृक्ष तो होंगे, परन्तु उनका तेल तू अपने शरीर में लगाने न पाएगा; क्योंकि वे झड़ जाएंगे।
Deuteronomy 28:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast `its fruit'.
Bible in Basic English (BBE)
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit.
Darby English Bible (DBY)
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thy olive shall cast its fruit.
World English Bible (WEB)
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast [its fruit].
Young's Literal Translation (YLT)
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
| Thou shalt have | זֵיתִ֛ים | zêtîm | zay-TEEM |
| olive trees | יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| all throughout | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thy coasts, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| not shalt thou but | גְּבוּלֶ֑ךָ | gĕbûlekā | ɡeh-voo-LEH-ha |
| anoint | וְשֶׁ֙מֶן֙ | wĕšemen | veh-SHEH-MEN |
| thyself with the oil; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for | תָס֔וּךְ | tāsûk | ta-SOOK |
| thine olive | כִּ֥י | kî | kee |
| shall cast | יִשַּׁ֖ל | yiššal | yee-SHAHL |
| his fruit. | זֵיתֶֽךָ׃ | zêtekā | zay-TEH-ha |
Cross Reference
Micah 6:15
तू बोएगा, परन्तु लवेगा नहीं; तू जलपाई का तेल निकालेगा, परन्तु लगाने न पाएगा; और दाख रौंदेगा, परन्तु दाखमधु पीने न पाएगा।
Psalm 23:5
तू मेरे सताने वालों के साम्हने मेरे लिये मेज बिछाता है; तू ने मेरे सिर पर तेल मला है, मेरा कटोरा उमण्ड रहा है।
Psalm 104:15
और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।