Deuteronomy 29:22
और आने वाली पीढिय़ों में तुम्हारे वंश के लोग जो तुम्हारे बाद उत्पन्न होंगे, और परदेशी मनुष्य भी जो दूर देश से आएंगे, वे उस देश की विपत्तियों और उस में यहोवा के फैलाए हुए रोग देखकर,
| So that the generation | וְאָמַ֞ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| come to | הַדּ֣וֹר | haddôr | HA-dore |
| of your children | הָאַֽחֲר֗וֹן | hāʾaḥărôn | ha-ah-huh-RONE |
| that | בְּנֵיכֶם֙ | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| up rise shall | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| after | יָק֙וּמוּ֙ | yāqûmû | ya-KOO-MOO |
| stranger the and you, | מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם | mēʾaḥărêkem | may-AH-huh-ray-HEM |
| that | וְהַ֨נָּכְרִ֔י | wĕhannokrî | veh-HA-noke-REE |
| shall come | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| far a from | יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH |
| land, | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| shall say, | רְחוֹקָ֑ה | rĕḥôqâ | reh-hoh-KA |
| see they when | וְ֠רָאוּ | wĕrāʾû | VEH-ra-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the plagues | מַכּ֞וֹת | makkôt | MA-kote |
| that of | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land, | הַהִוא֙ | hahiw | ha-heev |
| and the sicknesses | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ | taḥăluʾêhā | TA-huh-loo-A-ha |
| Lord the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath laid | חִלָּ֥ה | ḥillâ | hee-LA |
| upon it; | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |