Deuteronomy 4:31 Concordance
Deuteronomy 4:31
क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा दयालु ईश्वर है, वह तुम को न तो छोड़ेगा और न नष्ट करेगा, और जो वाचा उसने तेरे पितरों से शपथ खाकर बान्धी है उसको नहीं भूलेगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| (For | כִּ֣י | kî | kee |
| God;) | אֵ֤ל | ʾēl | ale |
| a merciful | רַחוּם֙ | raḥûm | ra-HOOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| forsake | יַרְפְּךָ֖ | rāpâ | ra-FA |
| thee, neither | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| destroy | יַשְׁחִיתֶ֑ךָ | šāḥat | sha-HAHT |
| thee, nor | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| forget | יִשְׁכַּח֙ | šākaḥ | sha-HAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of thy fathers | אֲבֹתֶ֔יךָ | ʾāb | av |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he sware unto them. | נִשְׁבַּ֖ע | šābaʿ | sha-VA |
| לָהֶֽם׃ |
Hindi Bible