Deuteronomy 8:8
फिर वह गेहूं, जौ, दाखलताओं, अंजीरों, और अनरों का देश है; और तेलवाली जलपाई और मधु का भी देश है।
Deuteronomy 8:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
American Standard Version (ASV)
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
Bible in Basic English (BBE)
A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;
Darby English Bible (DBY)
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
Webster's Bible (WBT)
A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;
World English Bible (WEB)
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;
Young's Literal Translation (YLT)
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
| A land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of wheat, | חִטָּה֙ | ḥiṭṭāh | hee-TA |
| and barley, | וּשְׂעֹרָ֔ה | ûśĕʿōrâ | oo-seh-oh-RA |
| and vines, | וְגֶ֥פֶן | wĕgepen | veh-ɡEH-fen |
| trees, fig and | וּתְאֵנָ֖ה | ûtĕʾēnâ | oo-teh-ay-NA |
| and pomegranates; | וְרִמּ֑וֹן | wĕrimmôn | veh-REE-mone |
| a land | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| oil of | זֵ֥ית | zêt | zate |
| olive, | שֶׁ֖מֶן | šemen | SHEH-men |
| and honey; | וּדְבָֽשׁ׃ | ûdĕbāš | oo-deh-VAHSH |
Cross Reference
Deuteronomy 32:14
गायों का दही, और भेड़-बकरियों का दूध, मेम्नों की चर्बी, बकरे और बाशान की जाति के मेढ़े, और गेहूं का उत्तम से उत्तम आटा भी; और तू दाखरस का मधु पिया करता था॥
John 6:9
यहां एक लड़का है जिस के पास जव की पांच रोटी और दो मछिलयां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं?
Habakkuk 3:17
क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जलपाई के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियां न रहें, और न थानों में गाय बैल हों,
Micah 4:4
और लोग आगे को युद्ध विद्या न सीखेंगे। परन्तु वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उन को न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है॥
Hosea 2:22
और पृथ्वी अन्न, नये दाखमधु, और ताजे तेल की सुन कर उन को उत्तर देगी, और वे यिज्रेल को उत्तर देंगे।
Hosea 2:8
वह यह नहीं जानती थी, कि अन्न, नया दाखमधु और तेल मैं ही उसे देता था, और उसके लिये वह चान्दी सोना जिस को वे बाल देवता के काम में ले आते हैं, मैं ही बढ़ाता था।
Ezekiel 27:17
यहूदा और इस्राएल भी तेरे व्योपारी थे; उन्होंने मिन्नीत का गेहूं, पन्नग, और मधु, तेल, और बलसान देकर तेरा माल लिया।
Jeremiah 5:17
तुम्हारे पक्के खेत और भोजनवस्तुएं जो तुम्हारे बेटे-बेटियों के खाने के लिये हैं उन्हें वे खा जाएंगे। वे तुम्हारी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों को खा डालेंगे; वे तुम्हारी दाखों और अंजीरों को खा जाएंगे; और जिन गढ़ वाले नगरों पर तुम भरोसा रखते हो उन्हें वे तलवार के बल से नाश कर देंगे।
Isaiah 7:23
उस समय जिन जिन स्थानों में हजार टुकड़े चान्दी की हजार दाखलताएं हैं, उन सब स्थानों में कटीले ही कटीले पेड़ होंगे।
Psalm 147:14
और तेरे सिवानों में शान्ति देता है, और तुझ को उत्तम से उत्तम गेहूं से तृप्त करता है।
Psalm 81:16
और उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उन को तृप्त करूं॥
2 Chronicles 2:10
और तेरे दास जो लकड़ी काटेंगे, उन को मैं बीस हजार कोर कूटा हुआ गेहूं, बीस हजार कोर जव, बीस हजार बत दाखमधु और बीस हजार बत तेल दूंगा।
1 Kings 5:11
और सुलैमान ने हीराम के परिवार के खाने के लिये उसे बीस हज़ार कोर गेहूं और बीस कोर पेरा हुआ तेल दिया; इस प्रकार सुलैमान हीराम को प्रति वर्ष दिया करता था।
2 Samuel 4:6
और गेहूं ले जाने के बहाने मे घर में घुस गए; और उसके पेट में मारा; तब रेकाब और उसका भाई बाना भाग निकले।
John 6:13
सो उन्होंने बटोरा, और जव की पांच रोटियों के टुकड़े जो खाने वालों से बच रहे थे उन की बारह टोकिरयां भरीं।