Deuteronomy 9:25 in Hindi

Hindi Hindi Bible Deuteronomy Deuteronomy 9 Deuteronomy 9:25

Deuteronomy 9:25
मैं यहोवा के साम्हने चालीस दिन और चालीस रात मुंह के बल पड़ा रहा, क्योंकि यहोवा ने कह दिया था, कि वह तुम को सत्यानाश करेगा।

Deuteronomy 9:24Deuteronomy 9Deuteronomy 9:26

Deuteronomy 9:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American Standard Version (ASV)
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Bible in Basic English (BBE)
So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

Darby English Bible (DBY)
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

Webster's Bible (WBT)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

World English Bible (WEB)
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;

Thus
I
fell
down
וָֽאֶתְנַפַּ֞לwāʾetnappalva-et-na-PAHL
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
the
Lord
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA

אֵ֣תʾētate
forty
אַרְבָּעִ֥יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
days
הַיּ֛וֹםhayyômHA-yome
and
forty
וְאֶתwĕʾetveh-ET
nights,
אַרְבָּעִ֥יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
as
הַלַּ֖יְלָהhallaylâha-LA-la
down
fell
I
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
at
the
first;
because
הִתְנַפָּ֑לְתִּיhitnappālĕttîheet-na-PA-leh-tee
Lord
the
כִּֽיkee
had
said
אָמַ֥רʾāmarah-MAHR
he
would
destroy
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
you.
לְהַשְׁמִ֥ידlĕhašmîdleh-hahsh-MEED
אֶתְכֶֽם׃ʾetkemet-HEM

Cross Reference

Deuteronomy 9:18
तब तुम्हारे उस महापाप के कारण जिसे करके तुम ने यहोवा की दृष्टि में बुराई की, और उसे रीस दिलाई थी, मैं यहोवा के साम्हने मुंह के बल गिर पड़ा, और पहिले की नाईं, अर्थात चालीस दिन और चालीस रात तक, न तो रोटी खाई और न पानी पिया।

Deuteronomy 9:16
और मैं ने देखा कि तुम ने अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध महापाप किया; और अपने लिये एक बछड़ा ढालकर बना लिया है, और तुरन्त उस मार्ग से जिस पर चलने की आज्ञा यहोवा ने तुम को दी थी उसको तुम ने तज दिया।