Deuteronomy 9:3 Concordance
Deuteronomy 9:3
इसलिये आज तू यह जान ले, कि जो तेरे आगे भस्म करने वाली आग की नाईं पार जाने वाला है वह तेरा परमेश्वर यहोवा है; और वह उनका सत्यानाश करेगा, और वह उन को तेरे साम्हने दबा देगा; और तू यहोवा के वचन के अनुसार उन को उस देश से निकाल कर शीघ्र ही नष्ट कर डालेगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Understand | וְיָֽדַעְתָּ֣ | yādaʿ | ya-DA |
| therefore this day, | הַיּ֗וֹם | yôm | yome |
| that | כִּי֩ | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| which goeth over | הָעֹבֵ֤ר | ʿābar | ah-VAHR |
| before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | pānîm | pa-NEEM |
| fire | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| thee; a consuming | אֹֽכְלָ֔ה | ʾākal | ah-HAHL |
| he | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| shall destroy | יַשְׁמִידֵ֛ם | šāmad | sha-MAHD |
| them, and he | וְה֥וּא | hûʾ | hoo |
| shall bring them down | יַכְנִיעֵ֖ם | kānaʿ | ka-NA |
| before thy face: | לְפָנֶ֑יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| so shalt thou drive them out, | וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם | yāraš | ya-RAHSH |
| and destroy | וְהַֽאַבַדְתָּם֙ | ʾābad | ah-VAHD |
| them quickly, | מַהֵ֔ר | mahēr | ma-HARE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath said unto thee. | דִּבֶּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| לָֽךְ׃ |
Hindi Bible