Ecclesiastes 8:4
क्योंकि राजा के वचन में तो सामर्थ्य रहती है, और कौन उस से कह सकता है कि तू क्या करता है?
Ecclesiastes 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
American Standard Version (ASV)
For the king's word `hath' power; and who may say unto him, What doest thou?
Bible in Basic English (BBE)
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing?
Darby English Bible (DBY)
because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou?
World English Bible (WEB)
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?"
Young's Literal Translation (YLT)
Where the word of a king `is' power `is', and who saith to him, `What dost thou?'
| Where | בַּאֲשֶׁ֥ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of a king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| power: is there is, | שִׁלְט֑וֹן | šilṭôn | sheel-TONE |
| and who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| say may | יֹֽאמַר | yōʾmar | YOH-mahr |
| unto him, What | ל֖וֹ | lô | loh |
| doest | מַֽה | ma | ma |
| thou? | תַּעֲשֶֽׂה׃ | taʿăśe | ta-uh-SEH |
Cross Reference
Job 9:12
देखो, जब वह छीनने लगे, तब उसको कौन रोकेगा? कौन उस से कह सकता है कि तू यह क्या करता है?
Romans 13:1
हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।
Daniel 4:35
पृथ्वी के सब रहने वाले उसके साम्हने तुच्छ गिने जाते हैं, और वह स्वर्ग की सेना और पृथ्वी के रहने वालों के बीच अपनी इच्छा के अनुसार काम करता है; और कोई उसको रोक कर उस से नहीं कह सकता है, तू ने यह क्या किया है?
Job 34:18
वह राजा से कहता है कि तू नीच है; और प्रधानों से, कि तुम दुष्ट हो।
Romans 9:20
हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? क्या गढ़ी हुई वस्तु गढ़ने वाले से कह सकती है कि तू ने मुझे ऐसा क्यों बनाया है?
Luke 12:4
परन्तु मैं तुम से जो मेरे मित्र हो कहता हूं, कि जो शरीर को घात करते हैं परन्तु उसके पीछे और कुछ नहीं कर सकते उन से मत डरो।
Daniel 3:15
यदि तुम अभी तैयार हो, कि जब नरसिंगे, बांसुली, वीणा, सारंगी, सितार, शहनाई आदि सब प्रकार के बाजों का शब्द सुनो, और उसी क्षण गिर कर मेरी बनवाई हुई मूरत को दण्डवत करो, तो बचोगे; और यदि तुम दण्डवत ने करो तो इसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाले जाओगे; फिर ऐसा कौन देवता है, जो तुम को मेरे हाथ से छुड़ा सके?
Proverbs 30:31
शिकारी कुत्ता और बकरा, और अपनी सेना समेत राजा।
Proverbs 20:2
राजा का भय दिखाना, सिंह का गरजना है; जो उस पर रोष करता, वह अपने प्राण का अपराधी होता है।
Proverbs 19:12
राजा का क्रोध सिंह की गरजन के समान है, परन्तु उसकी प्रसन्नता घास पर की ओस के तुल्य होती है।
Job 33:12
देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि ईश्वर मनुष्य से बड़ा है।
1 Kings 2:46
तब राजा ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को आज्ञा दी, और उसने बाहर जा कर, उसको ऐसा मारा कि वह भी मर गया। और सुलैमान के हाथ में राज्य दृढ़ हो गया।
1 Kings 2:29
जब राजा सुलैमान को यह समाचार मिला, कि योआब यहोवा के तम्बू को भाग गया है, और वह वेदी के पास है, तब सुलैमान ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को यह कहकर भेज दिया, कि तू जा कर उसे मार डाल।
1 Kings 2:25
और राजा सुलैमान ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को भेज दिया और उसने जा कर, उसको ऐसा मारा कि वह मर गया।