Esther 3:13
और राज्य के सब प्रान्तों में इस आशय की चिट्ठियां हर डाकियों के द्वारा भेजी गई कि एक ही दिन में, अर्थात अदार नाम बारहवें महीने के तेरहवें दिन को, क्या जवान, क्या बूढ़ा, क्या स्त्री, क्या बालक, सब यहूदी विध्वंसघात और नाश किए जाएं; और उनकी धन सम्मत्ति लूट ली जाए।
| And the letters | וְנִשְׁל֨וֹחַ | wĕnišlôaḥ | veh-neesh-LOH-ak |
| were sent | סְפָרִ֜ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
| by | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| posts | הָֽרָצִים֮ | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| into | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the king's | מְדִינ֣וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| provinces, | הַמֶּלֶךְ֒ | hammelek | ha-meh-lek |
| to destroy, | לְהַשְׁמִ֡יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
| kill, to | לַֽהֲרֹ֣ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| and to cause to perish, | וּלְאַבֵּ֣ד | ûlĕʾabbēd | oo-leh-ah-BADE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Jews, | הַ֠יְּהוּדִים | hayyĕhûdîm | HA-yeh-hoo-deem |
| both young | מִנַּ֨עַר | minnaʿar | mee-NA-ar |
| and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| old, | זָקֵ֨ן | zāqēn | za-KANE |
| little children | טַ֤ף | ṭap | tahf |
| women, and | וְנָשִׁים֙ | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
| in one | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| even upon the thirteenth | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day of the twelfth | לְחֹ֥דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
| שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME | |
| month, | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| is which | הוּא | hûʾ | hoo |
| the month | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Adar, | אֲדָ֑ר | ʾădār | uh-DAHR |
| spoil the take to and | וּשְׁלָלָ֖ם | ûšĕlālām | oo-sheh-la-LAHM |
| of them for a prey. | לָבֽוֹז׃ | lābôz | la-VOZE |