Esther 7:2
और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते-पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
And the king | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
again | לְאֶסְתֵּ֜ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
Esther unto | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
on the second | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַשֵּׁנִי֙ | haššēniy | ha-shay-NEE |
banquet the at | בְּמִשְׁתֵּ֣ה | bĕmištē | beh-meesh-TAY |
of wine, | הַיַּ֔יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
What | מַה | ma | ma |
petition, thy is | שְּׁאֵֽלָתֵ֛ךְ | šĕʾēlātēk | sheh-ay-la-TAKE |
queen | אֶסְתֵּ֥ר | ʾestēr | es-TARE |
Esther? | הַמַּלְכָּ֖ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
granted be shall it and | וְתִנָּ֣תֵֽן | wĕtinnātēn | veh-tee-NA-tane |
thee: and what | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
request? thy is | וּמַה | ûma | oo-MA |
performed, be shall it and | בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ | baqqāšātēk | ba-ka-sha-TAKE |
even to | עַד | ʿad | ad |
the half | חֲצִ֥י | ḥăṣî | huh-TSEE |
of the kingdom. | הַמַּלְכ֖וּת | hammalkût | ha-mahl-HOOT |
וְתֵעָֽשׂ׃ | wĕtēʿāś | veh-tay-AS |