Exodus 10:5
और वे धरती को ऐसा छा लेंगी, कि वह देख न पड़ेगी; और तुम्हारा जो कुछ ओलों से बच रहा है उसको वे चट कर जाएंगी, और तुम्हारे जितने वृक्ष मैदान में लगे हैं उन को भी वे चट कर जाएंगी,
And they shall cover | וְכִסָּה֙ | wĕkissāh | veh-hee-SA |
אֶת | ʾet | et | |
the face | עֵ֣ין | ʿên | ane |
earth, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
that one cannot | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
able be | יוּכַ֖ל | yûkal | yoo-HAHL |
to see | לִרְאֹ֣ת | lirʾōt | leer-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
eat shall they and | וְאָכַ֣ל׀ | wĕʾākal | veh-ah-HAHL |
אֶת | ʾet | et | |
residue the | יֶ֣תֶר | yeter | YEH-ter |
of that which is escaped, | הַפְּלֵטָ֗ה | happĕlēṭâ | ha-peh-lay-TA |
remaineth which | הַנִּשְׁאֶ֤רֶת | hannišʾeret | ha-neesh-EH-ret |
unto you from | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
the hail, | מִן | min | meen |
eat shall and | הַבָּרָ֔ד | habbārād | ha-ba-RAHD |
וְאָכַל֙ | wĕʾākal | veh-ah-HAHL | |
every | אֶת | ʾet | et |
tree | כָּל | kāl | kahl |
which groweth | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
of out you for | הַצֹּמֵ֥חַ | haṣṣōmēaḥ | ha-tsoh-MAY-ak |
the field: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
מִן | min | meen | |
הַשָּׂדֶֽה׃ | haśśāde | ha-sa-DEH |