Exodus 14:21
और मूसा ने अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ाया; और यहोवा ने रात भर प्रचण्ड पुरवाई चलाई, और समुद्र को दो भाग करके जल ऐसा हटा दिया, जिससे कि उसके बीच सूखी भूमि हो गई।
| And Moses | וַיֵּ֨ט | wayyēṭ | va-YATE |
| stretched out | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand his | יָדוֹ֮ | yādô | ya-DOH |
| over | עַל | ʿal | al |
| the sea; | הַיָּם֒ | hayyām | ha-YAHM |
| Lord the and | וַיּ֣וֹלֶךְ | wayyôlek | VA-yoh-lek |
| caused | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| the sea | אֶת | ʾet | et |
| to go | הַ֠יָּם | hayyom | HA-yome |
| strong a by back | בְּר֨וּחַ | bĕrûaḥ | beh-ROO-ak |
| east | קָדִ֤ים | qādîm | ka-DEEM |
| wind | עַזָּה֙ | ʿazzāh | ah-ZA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that night, | הַלַּ֔יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| and made | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sea | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| dry | לֶחָֽרָבָ֑ה | leḥārābâ | leh-ha-ra-VA |
| land, and the waters | וַיִּבָּֽקְע֖וּ | wayyibbāqĕʿû | va-yee-ba-keh-OO |
| were divided. | הַמָּֽיִם׃ | hammāyim | ha-MA-yeem |