Exodus 14:25
और उसने उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलना कठिन हो गया; तब मिस्री आपस में कहने लगे, आओ, हम इस्राएलियों के साम्हने से भागें; क्योंकि यहोवा उनकी ओर से मिस्रियों के विरुद्ध युद्ध कर रहा है॥
| And took off | וַיָּ֗סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| their chariot | אֹפַ֣ן | ʾōpan | oh-FAHN |
| wheels, | מַרְכְּבֹתָ֔יו | markĕbōtāyw | mahr-keh-voh-TAV |
| drave they that | וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ | waynahăgēhû | va-na-huh-ɡAY-hoo |
| them heavily: | בִּכְבֵדֻ֑ת | bikbēdut | beek-vay-DOOT |
| so that the Egyptians | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| flee us Let | אָנ֙וּסָה֙ | ʾānûsāh | ah-NOO-SA |
| from the face | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| Lord the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fighteth | נִלְחָ֥ם | nilḥām | neel-HAHM |
| for them against the Egyptians. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| בְּמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |