Exodus 14:9
पर फिरौन के सब घोड़ों, और रथों, और सवारों समेत मिस्री सेना ने उनका पीछा करके उन्हें, जो पीहहीरोत के पास, बालसपोन के साम्हने, समुद्र के तीर पर डेरे डाले पड़े थे, जा लिया॥
But the Egyptians | וַיִּרְדְּפ֨וּ | wayyirdĕpû | va-yeer-deh-FOO |
pursued | מִצְרַ֜יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
after | אַֽחֲרֵיהֶ֗ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
them, all | וַיַּשִּׂ֤יגוּ | wayyaśśîgû | va-ya-SEE-ɡoo |
horses the | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
and chariots | חֹנִ֣ים | ḥōnîm | hoh-NEEM |
of Pharaoh, | עַל | ʿal | al |
horsemen, his and | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
and his army, | כָּל | kāl | kahl |
and overtook | סוּס֙ | sûs | soos |
encamping them | רֶ֣כֶב | rekeb | REH-hev |
by | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
the sea, | וּפָֽרָשָׁ֖יו | ûpārāšāyw | oo-fa-ra-SHAV |
beside | וְחֵיל֑וֹ | wĕḥêlô | veh-hay-LOH |
Pi-hahiroth, | עַל | ʿal | al |
before | פִּי֙ | piy | pee |
Baal-zephon. | הַֽחִירֹ֔ת | haḥîrōt | ha-hee-ROTE |
לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
צְפֹֽן׃ | ṣĕpōn | tseh-FONE |