Exodus 15:9
शत्रु ने कहा था, मैं पीछा करूंगा, मैं जा पकडूंगा, मैं लूट के माल को बांट लूंगा, उन से मेरा जी भर जाएगा। मैं अपनी तलवार खींचते ही अपने हाथ से उन को नाश कर डालूंगा॥
The enemy | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
said, | אוֹיֵ֛ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
I will pursue, | אֶרְדֹּ֥ף | ʾerdōp | er-DOFE |
overtake, will I | אַשִּׂ֖יג | ʾaśśîg | ah-SEEɡ |
I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | ʾăḥallēq | uh-ha-LAKE |
the spoil; | שָׁלָ֑ל | šālāl | sha-LAHL |
lust my | תִּמְלָאֵ֣מוֹ | timlāʾēmô | teem-la-A-moh |
shall be satisfied | נַפְשִׁ֔י | napšî | nahf-SHEE |
draw will I them; upon | אָרִ֣יק | ʾārîq | ah-REEK |
my sword, | חַרְבִּ֔י | ḥarbî | hahr-BEE |
my hand | תּֽוֹרִישֵׁ֖מוֹ | tôrîšēmô | toh-ree-SHAY-moh |
shall destroy | יָדִֽי׃ | yādî | ya-DEE |